"Lekcje inne niż zwykle" na UR

W dniu 25 marca 2026r. 24 uczniów klas 1b oraz 1e wraz z nauczycielką języka niemieckiego p. Małgorzatą Olejarczyk uczestniczyło w warsztatach „Lekcje inne niż zwykle” na Germanistyce Uniwersytetu Rzeszowskiego: „Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu”… czyli „zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen”.

Prezentacja o przysłowiach polskich i niemieckich pokazała język w lekkim, humorystycznym ujęciu, znaczenie nie jest stałe – zależy od wiedzy, kultury i kontekstu, podobne wyrażenia mogą wywoływać różne skojarzenia. Uczestnicy poznali znaczenia, pochodzenie i odpowiedniki przysłów w obu kulturach. Okazuje się, że mądrość ludowa nie zna granic – a przysłowia potrafią być nie tylko pouczające, ale też całkiem zabawne.

Wykład „Helvetisches Mosaik – Kultur, Traditionen und Naturwunder der Schweiz” był prawdziwą podróżą po fascynującej Szwajcarii! Uczestnicy odkrywali jej różnorodność – od języków, przez kulturę, aż po niezwykłe krajobrazy. Szybko okazało się, że „szwajcarska różnorodność” tworzy doskonale funkcjonującą całość. Spotkanie było inspirujące i zachęciło do dalszego odkrywania krajów niemieckojęzycznych. 

Kilka haseł ze słownika i już wiesz, jacy są Polacy i Niemcy i jak żyją? Podczas warsztatów uczniowie czytali hasła i przyjrzeli się ponad 150 informacjom kulturowym dotyczącym życia i kultury w Polsce oraz krajach niemieckiego obszaru językowego. Szybko przekonali się, jak łatwo język upraszcza rzeczywistość i tworzy stereotypy. A na koniec? Kahoot – wiadomo, ulubiony quiz uczniów.

Biblioteka Austriacka UR również włączyła się w wydarzenie! Warsztaty poświęcone wiedeńskiej kulturze kawiarnianej połączono z praktycznym szkoleniem na „najlepszego wiedeńskiego baristę”. Uczniowie sami przygotowywali kawowe specjały i sprawdzali się w nowej roli. Było ciekawie, inspirująco i wesoło – jak na wiedeńską kawiarnię przystało!

Było bardzo informatywnie i przesympatycznie. Dziękujemy UR!